今日は、ALT Alan 先生の来校日でした。
早速、昨日学習した「予定を表す be going to」を復習しました。
A:What are you going to do tomorrow?
S: I’m going to take part in 摩周 クリーン・ウォーク.
A:??? What’s “Clean-Walk”?
S:We walk around Kawayu and collect garbadges.
A:OK. I see. Maybe “Clean-Walk” means “Clean up” in English. So, you’re going to take part in “Clean-up Mashu.”
私たちが何も不思議と思わず使っている表現には、たくさんの和製英語があります。ちょっと気にしてみると、おもしろい発見があるかもしれませんね。