本日の給食は、さんまのしょうが煮、韓国風サラダ、かみなり汁でした。
かみなり汁の野菜は、弟子屈産のものです。
ところで、「かみなり汁」の由来はご存じでしょうか。
油をひいて熱した鍋で、豆腐を炒めるときに、「バリバリ」となる音が雷のようだというとこで、「かみなり汁」となったそうです。
今日の給食を中学生レベルの英語で紹介します。
Kaminari-jiru is a kind of miso soup. When we fry tofu, it sounds “bari-bari” like thunder. This soup is named “Kaminari-Jiru after the sound.
これって「食育を英語で」とか、「身近な話題を英語で」と言ってもいいでしょうか？