本日は、凄い雨です。大雨警報も出ていますので、本日予定していた川湯ばやし同好会、部活動、書記局の活動を中止致します。
安心安全メールと電話連絡でもお知らせしています。
今日を含め、夏休みも残り5日となりました。計画的に学習を進めていれば、夏休みの課題は終わっていることと思います。夏休みの課題だけではなく、1学期の復習や2学期の予習にもきっちり取り組みたいものですね。
さて、タイトルにあるとおり、「ひどい雨だ」は “It’s raining very hard.” ですが、雨降り関する表現を2つ紹介しましょう。
Our baseball game was rained out.「野球の試合が雨で延期になった」
It’s raining cats and dogs.「（口語）雨が激しく降っている」
cats and dogs なんておもしろい表現だと思いませんか？ちなみにギリシャ語のkatadoupoi（大きな滝）が語源という説や北欧神話で猫が天気を変える力を持ち、犬が嵐を連想させるからだという説などがあります。
英和辞典には、こんなおもしろ知識も載っています。だから、「英和辞典はチラ見するものではないよ。読書するものだよ」と授業中に時々話すわけです。